Repubblica di Cicerone 4? 



ed immutabile vero , che la perfetta umana felici- 

 ta è principalmente risposta nell' acquisto della sa- 

 pienza ! Laonde alla guida della sua luce andate 

 desiosamente studiando gli alti precetti de' Tdosofi 

 e de' poeti , e ne vaglieggiate le [care bellezze al- 

 la scuola de' classici , ne' quali è solo fondata ogni 

 vera dottrina di noi popoli meridiondi. Prosegui- 

 te da queir eccellente che siete ad amare il no- 

 stro bel volgare, ad ammirarne la schietta ed effi- 

 cace semplicità nei nostri padri e maestri , e non cu- 

 rate nemmen d'uno sguardo coloro , che ci dispre- 

 giano , nominandoci parolai , e restauratori di cose 

 rancide e morte : perchè vi reciterò quelle terribili 

 parole di Dante: Molti, dice gli, dispregiano il proprio 

 volgare, e l'altrui pregiano ; ma tutti questi cota- 

 li sono gli abbominevoli cattivi d'Italia che hanno 

 a vile questo prezioso volgare , lo quale se e vile 

 in alcuna cosa , non è se non in quanto suona nel- 

 la bocca meretrice di questi adulteri, al cui con- 

 dotto vanno i ciechi. 



Ecco che, senza avvederraene , di una lettera 

 ho fatto una lunga diceria. Abbiatevela però, signo- 

 ra contessa , tal quale ella è , purché mi siate cor- 

 tese di non risguardare che all' intendimento con 

 cui r ho scritta , il quale è stato di rallegrarmi 

 con voi del vostro bellissimo volgarizzamento , e di 

 testimoniarvi la moltissima stima e la grande vene- 

 razione che vi professo. 



Di Roma il giugno del 1827. 



Saggi del volgarizzamento. 



Quid porro aut praeclarum putet in rebus hu- 

 manis , qui haec deorunt regna perspexerit ? aut 



