8a Lettehatura 



„ Omne nevum trihus explìcare chartis 

 „ Doctis , lupitcr , et laboriosis. 



Quanta lodo in pochissiaic parole! 



Francesco I\Iavia Zanoltì espresse il pensiero 

 delFA. gentilmente ad uu tempo , e di filosofo; pa- 

 ragonando due cose delio stesso genere; siccome, può 

 vedersi nel seguente epigramma diretto al p. Pier Ma- 

 ria Brucchicii celebr>3 ìiarnahita . il ertale tradotto 

 aveva le bellissiaie elegie dello Zar, otti sopra le prin- 

 cipali feste di Maria scn.'pre vergile. 



Exprimis cf rusco daui in sermone ^ B rocker i ^ 

 yersicidis quxc nos lusiinrcs impari bris : 



Scili cct DSieiidis tihi me placuisse ; sed idem 

 EJJicis , ut mea jani jìou safis ipse prnbcm; 



Nani qu(e me invitls fateor scripsìsse camoenis. 

 Cui placent , tua si coinmodiora leget ? 



Il paragonare i pregi morali con gli epigrammi, tor- 

 na lo stesso, che paragonare l'ecclissi solare con uà 

 canario. 



Gli epigrammi dell' A. sono saC , d«' quali di- 

 ciannove tradotti dal greco, dal latino, dal francese. 

 Kiuna delle traduzioni è, a parer mio, felice. Ne da- 

 rò due esepip]. 



„ Deutihiis atque corais^ necpiidef, uteris empiisi 

 „ Quid Jri.cies oculo , Laelia ? non emitur. 



Cosi Marziale. 



