I 1 4 V A li I E T a' 



Epitalamio eli Claudio Claudiano per gh sponsali di 

 Onorio e Maria trasportato in ottai>a rima da Do- 

 nato Salvi nelle nozze di S. E. il sig. cai'. D. An~ 

 drea de* principi Corsini con la nobil donzella signora 

 Luisa Scotto. ~ Firenze presso Leonardo Ciar detti 182G 

 ( son pag. 87 ). 



iianuo un bel gi-idare i buoni e i veri amici della di^ 

 lenità delle lettere e della poesia contro l'abuso di schic- 

 cherar versi a bizzeffe in occasione di nozze ! Ma essi 

 non sanno che JYon nasce grano so7'ra i monti ascrci , e 

 che le povere muse non hanno un tozao di pane 'da sfa- 

 marsi se non si sgolano tutto il giorno sotto le fenestre 

 de' grandi a cantare le lodi delle virtù che essi hanno , 

 o che dovrebbero avere. Né questo io dico perchè di tal 

 razza sicno le infinite muse che han detto alti vaticini 

 per le nozze corsiniane , né perchè il Corsini abbia me- 

 stieri di questi non liberi canti : ma si bene il dico 

 perchè , fatto il debito calcolo di proporzione , tanta far- 

 ragine di versi in alcun modo si scusi , considerando che 

 anche quelle muse , le quali non han bisogno di pane 

 pur di protezione abbisognano , e che il principe Corsi- 

 ni è bene da tanto , unendo alla caduca nobiltà desiata- 

 li quella vera e durevole della virtìi e del sapere. 



tra tanti versi il nostro gionuile fece odorata menziortc 

 di quelli del Borghi, esimio tradutLor di Pindaro ; ed ora ne 

 ])iace di annunziare questo volgarizzamento in ottava rima 

 deirepitalamio di Claudiano fatto da Donato Salvi , perchè 

 non sono vane parole di piìi vani auguri!, e perchè ci sembra 

 scritto con molta grazia e facilità , e con molta intelli- 

 ijeirza della lingua latina : comechè il Salvi allarghi al- 

 cuna volta un po'troppo il sentimento delF originale, e trop-, 

 pp non cui'i la schiena dizione poetica de' nostri classici , 



