Odi d'orazio tradotte iGi 



Jert : in eloquendo quoque brevis , et magnificus , 

 et diligens , Homero suniMs , sed et in liisus et 

 in amores descendit , maioribus tcimen aptior. Né 

 Dionigi d' Alicarnasso : Alccei ingentem considera 

 spiritual , et brevifafeni et sua^ntatem cani velie- 

 mentia : prceterea figurntam orafionem cwn per spi- 

 cuitate . . . ante omnia vero politicorum negotio- 

 rum effectus. Lib. de sructura orationis. 



E chi mai , anche fra' meno colti nelle belle let- 

 tere , ignora (per dire di alcune altre note) che il 

 dio de" pampani è Baqco , Cariddi uno scoglio , Me- 

 cenate un amico di Augusto , Flora la dea della 

 primavera , Imene il dio che precede le nozze , 

 Proserpina moglie di Plutone ? La maggior parte in- 

 somma delle note noti era necessaria che pe' soli 

 perfettamente ignoranti della storia e della mitologia. 



La dedica delia versione è la seguente. 



all' eccellenza 



LUISA 



FIGLL\ DI GIOACCHINO MURAT 

 MOGLIE AL CAV. CONTE GIULIO RASPONI 



ONORE BELI.' ATVIABIL SESSO 

 SPLEMBORE DI MOSTRA PATRIA 



DESIDERIO de' Vicini e de' lontawi 



A POCHI IGNOTA 



CON OGNUNO GENTILE 



DA TUTTI AMATA 



D. D. D. 

 JACOPO LANDONI RAVENNATE 



PUBBLICO PBOFESSOBE d' ELOQUEiJZA IN PESARO 



G.A.T.XXX.V. I , 



