iGa L K T T E R A T t' R A 



Diranno i pedanti che la dedica non è in isti- 

 le lapidario , e taluno più ardito aggiungerà che 

 manca affatto di stile ; che trae principio da una 

 idea astratta , che le parole sesso , desiderio de\>i- 

 cini e de lontani , amata da tatti , sono per lo me- 

 no triviali, e triviali assai, e che nella linea -co« 

 ognuno gentile - hàstsiva. l'ulìinia pirola. Ma lascia- 

 mo che cotesta insaziabile gerila dica ciò c!ie pili 

 le aggrada , e noi proseguiamo speditamenle l'intra- 

 preso cammino. 



Seguita un avviso al lettore perchè sappia che 

 r A. nel collocare le trentaquattro odi scelte non 

 ha osservato Vordine , col quale sono disposte nel 

 testo» Termina l'avviso cosi: „ Quanto alla qualità del- 

 „ le note poste in fine , ho crediìlo , che le tradu- 

 ,, zioni dal latino , e massime di cose di bello spi- 

 ,, rito , debbano servire principalmente per i me- 

 „ no letterati. „ Se terminato avesse Tavviso in quest' 

 altro modo : „ Quanto alla qualità delle note po- 

 „ ste in fine ho creduto che debbano servire prin- 

 „ cipalmente pe' meno letterati : „ avrebbe in par- 

 te almeno emendata 1' inavvertenza commessa nel 

 frontespizio. Ma egli mostrando di voler parlar del- 

 le note , ha conchiuso il discorso parlando della tra- 

 duzione. 



Viene in appresso un' ode dell' A. manipolata di 

 tutto suo gusto ; della quale nulla posso dire ; per- 

 chè dopo di avere io letto la prima strofe , nella qua- 

 le egli fa onorata menzione di tutte le sue opere , 

 mi è nel meglio mancato il coraggio di leggere il 

 restante. Mi si dia ragione se mi è dovuta. La stro- 

 fe è questa. 



Al suol natio recandovi , 

 Miei carmi , dove Glori 



