Lingua etrusca ing 



loro Kxi sia r/w , così l' VT de' latini. Quello tre 

 lettere CAC divido in CA' G , cioè v.xi busi . I 

 greci scrivono v.x' Keu, elidendo il jota di KiXL e Tepsi- 

 son di sKBi nel mutuo loro concorso. Fare die cosi usas- 

 sero i toscani i quali dicendo idi per EKEI , non 

 avevano bisogno di elidere TEL finale di Ker, come 

 lo avrebbero avuto i greci. 



Segue EGAX , clie rendo enars loìige ^ procid ^ 

 non attesa la X posta^ in luogo delia S , come allre 

 volte si vide. ICMVGIiii a mio giudizio è la ter- 

 za persona sing. del preterito di vt yjcà sonum redùo ^ 

 il quale scmbre che in toscana cangiasse FH in I , e 

 l'È in V equivalente ali' greco', onde di y\yj.(à di- 

 venisse , iyjiUi. Fu detto cìie yjx^nooi 5. a8 sembra es- 

 sere divenuto in etruiia yji^ns.cd : qui la mutazione 

 sarebbe all' opi)osto ; ma non potrà negarsi la faci- 

 lita della medesima, e la moltitudine degli esem.pj che 

 comprovano sì fatte mutazioni specialmente nei voca- 

 Ijoli de' verbi di due lingue affini. Quindi le ultime 

 parole seguenti alla denuncia del fine del sacrificio 

 renderò = hìc v.xi hic A;/?ge resomiit , cioè la pro- 

 clamazione della solennità felicemente compita fu qua 

 e qua accompagnala da lungo suono e plauso. Com- 

 prendo che invece di ìiìc et liic si amerebbe piutto- 

 sto che la lapide avesse sci ito hinc et Itine , cjual mo- 

 do sarebbe vieppiù confoime al latino. Ma per ricliie- 

 der questo converrebbe che avessimo troppo miglior 

 cognizione della indole e dei modi dell' etrusco lin- 

 guaggio, che noi non abbiamo, e che dimostrato fos- 

 se che hic et hic non potesse in quello usurparsi per 

 hinc et hinc* Se ad altri non piacesse quello spezza- 

 mento di parole cosi smozzicate, come io lessi in GA- 

 GECAX , lo pregherò di attendere ai molti esenq)j 

 die ne abbiamo nelle raccolte di greche e di Ialine 

 epigrafi, ancorché si tratti di lingue mollo p'iù culle 



i2* 



