i8o Letteratura 



e di più certa ortografia , die non fu quella de' no- 

 stri padri toscani. 



Poche parole prendeste voi ad esaminare in que- 

 sta ultima parte della epigrafe , e sono ATHV- 

 MICS , che riduceste ad ATIiVNIS, yltionia , TV- 

 RVNl a Tu-onia nomi di persona, PENTHNA, che 

 riduceste a Trevre , t:iNX.LÌUV,N ACCllA , che divi- 

 deste in ELNàEIìIVNAC , o sia einxeriiaias , mol- 

 to siaiiie ad EINSERIATES de' bronzi di Gub])io : 

 l'ultima sillaba CHA riuniste quindi a THIL , onde 

 proponeste di leggere CA. THIL cntle , catulus no- 

 me di vittima, e finalmente CMVCIIE , che vi parve 

 aver analogia con myjò , e k/x^/?« , che s'interpreta 

 voto adempto. Di tali cose par! aste al vostro solito 

 assai doLlametite , lasciando però quelle notizie fra 

 loro dislegate , e che niuna parte conchiudevano 

 del contesto della lapida. 



G5. Venuto alfine di questo s\ diOìcile ed oscu- 

 ro commento , in quel modo che da me si poteva 

 per la tenuifa dell'ingegno e della dottrina , mi ri- 

 mane in piiiaa a dir alcuna cosa dell' argomento 

 per cui sembra scritta la epigraf(i , poscia del modo 

 d'interpretazione da me seguito. 



Quanto all'argomento parrai che morto essendo 

 nella tribù un Aulesio Veltinio figlio di Aria , il 

 quale sembra che goduta avesse alcuna publica di- 

 gnità o sacerdotale o di altro genere , fu codesta 

 disgrazia attribuita ad un castigo degli dei sdegna- 

 ti , e per placare la loro collera furono da prima 

 usate le rituali preghiere da Tanna Laresia e da 

 Lautnio Veltinio Sestilio , alle quali consegui la ri- 

 conciliazione della tribù coi celesti. Quindi prepa- 

 rate sulle are le libazioni da un altro Veltinio , 

 che poi trovasi denominato Veltinio Hliitacap uomo 

 illustri; , viene immolato un porcello , e celebrato 



