Lingua ethusca i8i 



Tepulo funerale del dofonto Aulesio , le cui ceneri 

 erano slate riposte nell'ollario ; col quale atto com- 

 piti furono gli onori funerali di lui. 



Dopo di ciò, intimato silenzio dal precone alla 

 moltitudine circostante , vit ne celebrato dallo stesso 

 Vellinio Iliiitacap un lungo .'•acrificio con cerimo- 

 nie diverse a norma delie rituali forraole , che di 

 mano in mano venivano dal precone pronunciate ed 

 a lui prescritte. 



Finalmente il sudrtto Veltinio Hintacap ono- 

 rato viene del cognome Jqidlnnius , e del dono 

 dell'adipe coiisecrato del procpllo , ch'egli si ciLa a 

 vista della moltitudine: proclamasi che la sacra azio- 

 ne è stata legalmente compita : e la tribù accoglie 

 con lungo applauso codesta dichiarazione. Dalle qua- 

 li circostanze, e da signiiìcazioni diverse che sparse 

 sono nel corpo della lapide sembra potersi argui- 

 re che il sacrificio e gli atti successivi agli onori 

 funebri del defonto Aulesio sieno diretti ad inau- 

 gurare e riconoscere per successore di lui nella pu- 

 Llica dignità che lasciò vacante colla sua morte lo 

 stesso Vellino Hintacap Acilune primario celebrante 

 della descritta solennità , come io mi propongo di- 

 scorrere più accuratamente in altro ragionamento su 

 questa epigrafe. Io dunque la ripongo fra i sacri fa- 

 sti della nazione etrusca , e per quanto vai- r può 

 il mio giudizio credo che a noi sia pervenuta, co- 

 me nelle lettere conservata ed intatta, così dal prin- 

 cio al fine intierissima, quanta dai toscani fu scritta. 



Circa il modo da me tenuto nello inter[)retaila 

 esposi già da principio le mie massime , e l'irjtpn- 

 dimento che rai guidava di promovere cioè lo stu- 

 dio del toscano linguaggio , avventurando le mie 

 congetture tutte , comunque non tutte ugualmente 

 probabili , per eccitare su di esse le ani ladversioni 



