213 Letteratuha 



re fjrniliae lian (i), imo jtula alios circa fincm 

 familiae Tcìiou (2). Iiiclaei tunc in urbi? Pek'ui- 

 kan-tcheu^ ft KInn-hia degebaut (3) et magno tunc 

 in honore eraut , ad praeioctmas etiam , et alios 

 dignitatis gradus eligehaiitur; mine vero patici nu- 

 mero in sola urbe ^rt/'^/^fwo- provjnciae Bo-naii 

 domicilinm habent et synagogarn , cui praeest le- 

 gis doctor ut ritus religioai.s dirigere , et legera 

 Dei aliis expianare possit. 



„ Haec sjnagoga incendio , quod in Tirbe con- 

 tigit tempore Qu(i.n-ii ( |) , consurapta fuit innn- 

 datione flurainis Qitan-ho (5) quae anno septimo 

 imperatoris Tien-kiui urbem totam subvertit. Sed 

 deitide praefectus Tchao ^ genere jndaeus, aliam sj- 

 nagogam aediiicavit , in c[ua niiac judaci conve- 

 niunt , et cujus brevàs descriplio sic exìiiberi po- 

 test. [n parte anteriori priinuni se oculis exhi- 

 bet tabella imperatoria Vim-siii-pnl ((>) , et super 

 tai)ellani haec aurea inscriptio literis hebraicis exa- 

 rala. Aadi Israel: leova (sive Deus) noster iinus 



(i) Circa 20^ anni avanti l'ei'a cristiana. Questa di- 

 nastia durò \->.ò anni. 



(2) Questa dinastia incominciò 1120 anni avanti l'era 

 cristiana , e durò 886 anni, 



{.\) Pekin e Nankin : la primi , capitale della provin- 

 cia Pe-tce-U : la seconda , capitale della provincia Kiang - 

 nan. 



(4) Circa l'anno 56>, dell' era volgare. 



(5) Fiume di questo nome , uno de' più grandi della 

 Cina. 



((S) Vuol dire tabella sopra della quale è dipinto ( i 

 cinesi, invece di scritto , dicono dipinto ) il nome dell' im-« 

 pcratore. ^ 



