a39 



V A R I E T A' 



Traduzione in terza rima della chioma di Berenice di 

 Callimaco , sulla versione latina di Catullo , con an- 

 notazioni del dottore Giuseppe Adorni professore di 

 poetica nella ducale università di Parma. 8." Parma 

 dalla stamperia Carmi^nani 1826. ( Un voi. di pag. 

 XF e 144. ) 



Dcjanira ad Ercole , epistola IX fra le eroidi di Ovi- 

 dio , tradotta in una italiana elegìa dal dott. Giu- 

 seppe Adorni professore ec. 8.° Parma co'' tipi Bo- 

 doniani 18^47. 



kn. questi due volgai'izzamentl noi loderemo In primo 

 luogo l'erudizione delFogrcglo sig. prof. Adorni , poi il suo 

 ]juoa giudicio in fatto di lingua latina : il clie massima- 

 mente ravvisasi nella versione della Chioma di Berenice. 

 Del resto noi non possiamo essere totalmente della sua 

 scuola di poesia italiana; perciocché siamo la Dio mer- 

 cè pervenuti a un età , in che ne' versi giustamente pre- 

 tendesi ciò che ne rende olire ad ogni altra cosa Lei- 

 lisslmo il magistero : cioè la purità della lingua, la 

 semplicità dello stile , Farmonia , la nobiltà e la chia- 

 rezza . 



Sic honor et nomen divinis valihus atque 

 Carininiòus vcnici. 



