33G LETTERATtnA 



Arte già da natura : e questa puote , 

 Come assoluto re , sol da sue leggi 

 Esser ristretta , ed obbedire a quelle. 



Ne già per questo si fece nemico a tutte le li- 

 berta , o volle che gli schiavi poeti camminassero , 

 come suol dirsi , graziosamente co' ceppi a'piedi ; 

 ma seguendo il consiglio di Quintiliano che scrisse: 

 Ncque tam sancta sunt ista praecepta , sed hoc quid- 

 quid est utilitas excogitnvit. Non negabo autem sic 

 utile esse plerumque : veruni si eadem illa nohis 

 nliud saadehit utilitas^ hanc relictis magistrorum 

 auctoritatibus sequamur (i) : seguendo, dissi, que- 

 sto consiglio insegnò anch' egli nel libro secondo: 



Già per dare a'pensieri ordine e luce 

 Dier leggi i dotti. Se però t'accade 

 Che , ostinato a seguir leggi e precetti , 

 Languor nell' opra e impedimento veggia , 

 Tu sprigionati cauto , e un chiaro ardire 

 Di felice licenza usa : che allora 

 Regola e non licenza hai da chiamarla. 



Questo grande poeta sarà sempre carissimo agi' 

 italiani , perchè agi' italiani pili che tutti gli altri 

 si rassomiglia. Ed infatti non v'ha opera sua , la quale 

 da qualche nostro valente non sia stata volgarizzata. 

 Ma sembra che la celebre signora contessa Teresa Mal- 

 vezzi , nuovo e bello ornamento delle nostre lettere , 

 abbia preso più particolarmente a farne le proprie 

 delizie : perchè dopo averci data quella sua tradu- 



(i) Loc. cit. 



