342 Letteratura 



noni et Veneri {^vel sacra fecerunt) Aristogitonis 

 ( vel Aristogitonis statuani dedicnrunt ) . 

 Artemo Pausaniae. Critho Philistionis. 



Dionysldorus. Philistio Sosklis. 



eleo Nympliodori' 

 Scriba Philistio* 



Da molti altri contrassegni di attica relazione, 

 che vedremo nelle seguenti tavole , ci si rende si- 

 cura la spiegazione data , che qui alludasi ad ono- 

 ri tribuiti alla memoria de'due famosi Armodio ed 

 Aristogitone. Ciò costituisce il nostro monumento piii 

 pregevole , col mostrare a un di presso l'età sua. 

 QueV^ooTara/ , con declinazione di dialetto non do- 

 rico , ma forse calcidese , accennano a nostro pa- 

 rere il consiglio di presidenza , o i sovrastanti al 

 teatro , più che ad altro. — Piacqne ad alcuni , co- 

 me per esempio al Corsini , tradurre la iniziai for- 

 mola Eni per sub archonte etc. Noi la tenghiamo 

 co'buoni latini , che fecero : i tali due consalibus , 

 il tale praetore. Dopo aver posto una volta nelle 

 nomenclature il sottinteso fdio , che abbreviato si 

 adopera nelle lapidi romane , Tabbiam poscia omes- 

 so ; che questa ellissi è molto usata ed elegantis- 

 sima presso gli aurei scrittori. Veggiamo altresì , 

 che alcuni eruditi uomini , nel rendere i nomina- 

 tivi greci imparisillabi in S2N , travolgono in lati- 

 no on. Errano certamente : ed a convincerli basterà 

 l'osservanza degl' immediati successori de' latini , la 

 concordia de'classici nostri del trecento , i quali dis- 

 sero e scrissero Plato , Cato. 



