Tavole d'Acre 343 



2. 



AIONISOYKAIS 



lEPATEYONTE . 



API2TS?N020 



KAAAirENlANKAST .... 

 EYXAPI 



A questa , troppo malconcia dalle disgrazie , sarà 

 superfluo V apporre versione , e temerario il tentar- 

 vi sopra un principio di congettura. Sembra far- 

 visi menzione di Bacco e di un altro nume, for- 

 se scoTst^xs ì cioè Diana sicuramente pe' siracusani. 

 Ma tuttavia, se considereremo una similissiraa iscri- 

 zione segestana, presso il Torremuzza (Inscript. Sic. 

 edizione del 1734- P^g* ^3. n,° IV.), scorgeremo 

 doversi volgere in nominativo agente la prima li- 

 nea, per esempio AIONYSIOS KAI zr^SIS sacris pc- 

 culiarihus addicti Aristonis filiam Calli geniam Ca- 

 storis {iixorem) reddendarum gratiarum canssa (Jiac 

 statua honorant). Tvovìsimo EYEPrE2lA2 ENEKEN in 

 altre lapidi siciliane ; onde qui porremo con tutta 

 confidenza EYXAPI cjlxg è'veKsv. La prima frase Leu 

 esprime TefFetto della virtù , riguardata nella per- 

 sona beneficante ; la seconda l'effetto della istcssa 

 virtù ne'beneficati , dedicanti per gratitudine l'ono- 

 re di memoria : e così confermasi , essere stati ge- 

 neralmente nella Grecia di levante ed in questa di 

 occidente , e nella Sicilia in ispecie , sommi magi- 

 strati e disponitori delle pubbliche cose i sacerdoti 

 e le sacerdotf^sse. — Facciasi un passo indietro nelle 

 congetture; il che non e vergogna ! La lezione dell' 

 egregio sig. cavaliere Thorlacius dev'esser certa cer- 

 lissiraa. Dunque , o manca un 01 avanti la prima 



