JYOTE SPETTANTI ALLA ClNi 369 



Traduzione delP iscrizione , o monumento di Tu. 

 „ L'imperatore m'intimò i suoi ordini , la «^ioia 

 „ mi presto Jo ali per volare all' esecuzione de' rae- 

 „ desimi. 



„ Di tulli quelli che sono sempre al suo lato 

 •>•) 1 quali l'aiutarono a sostenere il peso degli affari 

 „ 10 fui ]1 solo sul quale si riposò interamente 

 r per la cura di rendere le grandi e le piccole iso 

 „ le COSI alte a servir di dimora agli ucelli , ed ai 

 „ quadrupedi , come lo sono i luoghi i piìi elevali. 

 „ lo non ho rese vane le sue aspettative. 



„ Ilo lavorato in persona a fare scorrere e coia- 

 „ re le acque; io stesso ne ho immaginati 1 mezzi; 

 „ io stesso gli ho messi in opera. 



„ Ho per lungo spazio di tempo dimenticato 

 „ che avevo un' abitazione , non prendendo riposo 

 „ su le montagne nel mezzo di rocche scoscese , o 

 „ in luoghi esposti alle ingiurie dell' aria. 



„ I continui pensieri che m' hanno agitato , mi 

 „ hanno reso tale che più non mi riconosco. Unica- 

 „ mente occupato del mio lavoro , non contavo ne le 

 „ ore, ne i giorni; ma avanzando sempre il mio la- 

 „ voro, l'ho, alla fine, felicemente terminato. 



„ Le montagne Boa , Yo , Taj , Hcn^ , furo- 

 „ no i difìereati limiti de' miei travagli , verso le 4 

 „ parti del mondo (i). La gloria d'aver potuto pe- 

 li) 1 ciuesi suppongono la terra di lumia quadrata, 

 pretendendo che la Gina stia nel centro , e ne formi la. 

 più gran parte. Prevenuti di questo ammirabile sistema 

 di geografia, hanno essi cantonato il resto della specie 

 umana nei 4 angoli di questo preteso quadrato ; e ciò 

 loro dà luogo a credere che le nazioni che abitano quel> 

 le parli estreme della terra , non possano essere che na- 

 zioni barbare. E un errore questo , che non ammette prò- 



