i6o Letteratura 



rez. Roma 1789 Casaletti. Tutto lai'oro del Ma- 

 joli. P. G. M. del. , L. M. sculps. Fol. i. 



(Nota) „ Più altre opere ha lasciato il Alaj'oli, e Viti' 

 ,, dice può vedersi in fine delle memorie pubblica- 

 „ te dal JParini. 



Sulle traduzioni deW Iliade del Monti, e dell' OdiS" 

 sea del Pindemontc. Lettera del sig. ab. Urbano 

 Lampredi in risposta al sig. F. Ambrosoli. 



JT iacque al sig. F. Ambrosoli, uno dei valenti scrit- 

 tori della biblioteca italiana di Milano , d'annun- 

 ziare al pubblico l'edizione d'una mia lettera scritta 

 da Ragusa al cav. Vincenzo Monti , da me inco- 

 minciata al solo fine d'inviargli con essa una ver- 

 sione in versi latini d'un suo idillio , composta dal 

 sig. A. Chersa , uno degli egregi i coltivatori delle 

 lettere italiane e latine fra' molti , che s' incon- 

 trano in quella nobilissima e a me carissima capi- 

 tale dell'Illirico, in quella lettera dunque , comin- 

 ciando io a parlare delle versioni d'una in altra lin- 

 gua in generale , passo a parlare ia particolare di 

 quella dell'Iliade del Monti stesso , e poscia d'altri , 

 e in fine ancora di quella dell'Odissea del cav. Pin« 

 demonte. Pertanto , leggendo io quell' articolo nel 

 quaderno loy di quel giornale , trovo alcune idee 

 o giudizii del prelodato scrittore , die mi propon- 

 go di rettificare , o in qualunque guisa modificare : 

 non perchè io me ne creda offeso , o stirai ciò di 

 molta importanza , ma perchè il mio silenzio pò- 



