172 L E T T E R A T l R A 



rammentatevi quanto alllisseilo in vari tempi non tan- 

 to la sofferta persecuzione e la mala salute , quanto 

 anche il bisogno di vivere con agio ed in pace. Mat- 

 lio Veniero inutilmente nel mese di luglio del 1578 

 esponeva al gran duca di Toscana l'infelice stato di 

 Torquato per l'umore melanconico che l'agitava , e 

 inutilmente esprimeva al gran duca il desiderio di 

 quello d'allontanarsi dalla corte di Ferrara , e di pas- 

 sare al servizio granducale , contento d'aver pura- 

 mente da vivere ; che questa sarebbe stata per lui 

 la pm efTicace medicina a tutti i suoi mali ; ma il gran 

 duca rispose che nello stato di perturbazione d'in- 

 telletto in cui si trovava il Tasso non gli pareva di 

 riceverlo alla sua corte. C. V. indice della segrete- 

 ria vecchia T. IX 1578 n." 54 nell' archivio medi- 

 ceo fiorentino. 



Anche la lettera scritta dal Tasso al gran duca 

 istesso in data de' 34 marzo del logi, e da me data 

 all' eruditissimo sig. Carlo Salvi , e poi stampata da 

 S. E. il sig. marchese Trivulzio , quindi riprodotta nel 

 giornale arcadico n.° 108, n'è una lacrimevole con- 

 ferma. Il Rescio era ambasciatore a Napoli appunto 

 negli anni 1592 e 1593 (a). Qual maraviglia dunque 

 che in tali deplorabili circostanze venisse in mente 

 all'infelice Torquato di correre a rifugiarsi all'om- 

 bra della polacca ospitalità, dove già tanti non me- 

 no illustri che perseguitati italiani si erano ricovera- 

 ti a ristorarsi? Ma tirisi un velo su questi quadri 

 di luttuose scene, e passiamo alle notizie di Stani- 

 slao Rescio , che in qualche modo scemino l'onte fat- 



(a) F'edi le sue lettere sciatte da Napoli ( apiul laco- 

 bum Cai Unum i594 '" 12). 



