Note intorno la Cina ao3 



ciati (i) ; e che nel tempo i tesso siano dispaccia- 

 te truppe per arrestare tutti i militari inglesi che 

 stanno a terra , perchè siano puniti come violato- 

 ri delle leggi della celestiale dinastia. 



Riguardo a voi , portoghesi , a fine che noi 

 possiamo sapere perchè , in conseguenza della let- 

 tera uficiale degl' inglesi , avete voi consentito allo 

 sbarco delle loro truppe , è egli necessario , che il 

 totale della corrispondenza ch'ebbe luogo a tal' ef- 

 fetto , tanto avanti quanto dopo lo sbarco , sia im- 

 mediatamente a me rimesso , alììnchè dal suo teno- 

 re possiamo noi decidere se voi siete degni d'in- 

 dulgenza , ovvero meritiate d'esser condotti a Can- 

 ton , per subire il vostro processo. 



In quanto alla Francia , egli è un piccolo pae- 

 se situato al di la dei mari ; ed ancora che essa 

 sia in guerra col Portogallo e colla Inghilterra , 

 i francesi non oseranno mai venire da simile di- 

 stanza a rubare le vostre navi e le vostre pro- 

 prietà (2) ♦ E quando essi fossero privi del timor 



(i) Sapendo molto bene il governo cinese^ che il 

 hrticiar bastimenti da guerra inglesi non è lo stesso che 

 bruciar quelli mercantili che stanno al di dentro della boc- 

 ca Tigris , ancorati nel fiume di Canton , già a Wham- 

 poa. E tanto più che è inibito «' bastimenti da guerra 

 delle naziani estere di entrare o ancorarsi in quel fiume. 



(2) Questa opinione del governo cinese , rapporto alla 

 Francia ed ai francesi ^ non è che una finta ignoranza 

 in primo luogo : in oltre , una supposizione che riflet- 

 te la probità e la prudenza delle nazioni. I cinesi han* 

 no inteso sujjlcientemente delle vicende delV Europa de'no- 

 siri tempi : e l'intenzione o il senso vero di quella let~ 

 tera , conforme allo stile di scrivere de' cinesi in 



