Ì04 LKtTEaATUUÀ 



delle leggi , per osare di azardar tanto , vi man» 

 derò io subito truppe per assister tì , tanto per 

 presidiare i forti , quanto per combattere i fran- 

 chi , e decapitarli. In tanto voi non dovete sco- 

 raggirvi o essere inquieto sopra di questo soggetto. 

 Subito che voi avrete ingegnosamente data parte 

 della psesente comunicazione agi' inglesi , senza con- 

 travvenzione , m' informerete del resultato con let- 

 tera , la quale possa servire di documento da potersi 

 presentare ai superiori. 



II IO anno del segno di Kca-king , aa giorno 



deir 8 luna. 

 (Corrispondendo al di ii ottobre 1808) 



Copia della lettera scritta dal medesimo principal 

 mandarino governature di /Jeonq-Scian-hien , al 

 procurador (1) portoghese di Macao ^ opponen- 

 dosi alla consegna de forti di Micao agl'inglesi. 



SIGNOR PROCmiADOR 



Io il mandarino governatore della citlk di Hoang- 

 scian-hien , sopranorainato Gong , procedo ad in- 



tali occorenze , sempre in qualche parte figurativo , è 

 per fare remota allusione a quelli^ die solamente do- 

 po la morte di Ali F'erdi-K.hari , Subah del Bengala y 

 accaduta nelT anno i^56 , hanno sotto divisa di mer- 

 canti soggiogato y fin ad ora anno i8:«8 , in quella par- 

 te d'Asia denominata le Indie Orientali ^ die all' oriente 

 confina colla Cina ed altri stati ^ settanta milioni d'ani- 

 me , poco più o poco meno , salvo il vero. 



(i) Procurador è il più importante magistrato della 

 città di Macao ; ed è un ufficio intermediato fra il go- 

 verno portoghese , e quello della Cina. La carica di pro- 

 curador è a vita. ' 



