Esìme critico a43 



Opprimere con un velo è cosa del tutto nuo- 

 va. Ammetto che si dica delle lacrime , che fan ve- 

 lo agli occhi : ammetto pure il Velai materna tem- 

 pora myrto di Virgilio , e simili altri modi. E il 

 fronde premit crinem , e il viridi caput impedire 

 myrto di Orazio , e il velatur fronde Juventus di 

 Ovidio, e il coma praessa corona^ mi sembrano bel- 

 lissimi tropi t non cosi l'opprimere con un velo 

 di lagrime gli occhi , che io volentieri lascerei al cav. 

 Marino. Porgere un baleno delle cose celesti h una 

 guisa di parlare che io non intendo. Se è vero che 

 un baleno è cosa fuggevolissima , come può il cie- 

 lo porgerlo, e ritorlo? E poi un baleno di cose ce- 

 lesti non so che voglia dire. Un baleno di luce 

 intendo , ma un baleno d'oggetti no. L'autore al 

 verso „ Miserando fanciullo etc. „ ci avverte di aver 

 imitato Virgilio : doveva dire d' averlo copiato , 

 anzi risparmiarsi la nota, che a nulla servono otto 

 per lo meno delle undici , che ha posto in fine a' 

 jsuoi versi. Imperocché mi pare , che si faccia ol- 

 traggio a' leggitori quando si crede , che non sap- 

 piano ciò , che è noto lippis et tonsoribus. Del re- 

 sto nell'imitazione, che egli dice di Virgilio, non 

 contenendosi che una adulazione fuor di tempo , pa- 

 reva che se ne potesse passare. Io non saprei ne 

 anche approvare la frase ricomporre lo spirito : chfe 

 io non so , che gli spirili si possano a piacere scom- 

 porre e ricomporre , essendo questo contrario alla 

 natura lero. Ricomporre la persona , il volto, i cri- 

 ni , sono buoni modi , ma ricomporre lo spirito non 

 mi va a sangue. So che si dice rinfrancare gli spi- 

 riti egri , e questo mi piace, perchè qui spiriti non 

 valgono essenze spirituali , ma forze , virtù , e va 

 benissimo rinfrancare le forze. Ne mi pare che fac- 



16* 



