3^3 LlTTSaATURil 



Gonvien dire che il suolo del palco scenico rinùne- 

 se sia polveroso in guisa da potervi stampare le or- 

 me. Era tolto ogni sconcio se si diceva arena in ve- 

 ce di palco. 



Di Elena figuravi e di Cesira 



Il compianto , o di Merope l'affanno. 



Io credo che chiunque leggera questi versi non in- 

 tenderà mai l'Elena della coraedia il Benefattore e 

 V Orfana^ ma qualche Elena tragica essendo posta con 

 Merope e Cesira . Questo è il primo luogo , a cui 

 la nota è necessaria , perchè l'autore non si è sapu- 

 to abbastanza spiegare nei versi. 



Ogni imniago degli esterni obietti 

 A l'anima li scende, il cor t'invade, 

 E non pure ogni vena, ogni fibrilla , 

 Ma l'ossa ti ricerca e le midolle. 



Nessun metafisico ha mai detto , che io mi sappia , che 

 le immagini degli oggetti esterni invadano il core^ le 

 'vene e le fibrille^ e che ricerchino le ossa e le mi- 

 dolle . Altro che idee trascendentali sarebbero l'idee 

 nate dalle midolle e dalle fibrille. 



Il favellio degli occhi etc. 



Favellio,, garrulus sermo, esempio della crusca : „ Non 

 sia presso al luogo , ove si faccia favellio : „ E ancora 

 per lo favellio delle genti è dilettevole il dì. „ Non 

 credo dir ad alcuna donna gentile possa piacere il 

 sentirsi dire, che ha gli occhi ciarlieri. Veggasi con che 

 gentilezza e nobiltà il chiarissimo cav. Monti usa di 



