Varietà' 353 



Ija celebre opera dell' italiano Benedetto Mojon intito- 

 lata Leggi della fisiologia , già tradotta in francese dal 

 sig. Michel , e in ispagnuolo dal sig. Ortega , è stata pu- 

 re tradotta ultimamente in inglese da G. R. Skene , e pub- 

 blicata in Londra. 



J-j illustre poetessa italiana sig. Costanza Moscheni sta 

 scriyendo un poema intitolato VEtruriacle. Ne lesse ella 

 il primo canto all' accademia Labronica di Livorno , del- 

 la quale è socia corrispondente : e , per ciò che sappiamo , 

 la lettura fu con molto applauso e con vivo desiderio in tutti 

 di udirne la continuazione. Un' altra insigne letterata tosca- 

 na , la sig. contessa Teresa Malvezzi , nata Garniani , sta 

 eziandio componendo un poema sulle glorie della chia- 

 rissima patria sua , cioè a dire sulla Cacciata del tiran- 

 no Gualtieri accaduta in Firenze Vanno l'ò^ò. Ne sono 

 alla stampa i tre primi canti ( 8 Firenze pel Magheri 18*7 ), 

 i quali la nobilissima autrice ha inteso dare per solo 

 un saggio di tutto il lavoro. E però un saggio degno di 

 lei : in che se alcune piccole cose si vorranno corregge- 

 re , le quali a lei modestissima e docilissima e yeraraente 

 dotta gli amici non hanno osato tacere , avremo certo una 

 poesia grave , nobile , elegante e d'antica semplicità , che 

 onorando sommamente il nome della celebre poetessa j 

 crescerà pure il decoro del gentil sesso italiano. 



S. Bbtti. 



G.A.T.XXXVIII. 23 



