Sulla diviita commedia k^j 



„ poscia , appresso loro , venivano quattro animali 



„ Coronj4to ciascun di verde fronda : 



„ e lo spazio che era dentro ai quattro animali con- 

 „ teneva 



; „ Un calino in su due ruote trionfale : 



„ dove la immagine del trionfo trasporta il poeta 

 „ a Roma , e ai carri trionfali , che rallegrarono 

 „ l'Affricano ed Augusto. Tre donne danzavano alla 

 „ destra del carro ; quattro , vestite di porpora alla 

 „ sinistra : e chiudevano la pompa trionfale sette 

 „ grandi , che avevano corone di rose e di al- 

 „ tri fiori vermigli. Questo glorioso esercito andava 

 ^, a sua via , lietamente cantando : e allora che il 

 „ carro fu a rimpetto a Dante , e che udissi un 

 ^, tuono , quelle genti r attennero i loro passi 



Fennandos' ivi colle prime insegne ; 



„ cioè con que' sette candelabri , che tenevano ve- 

 „ ce d'insegne , o vogliam dire di pennelli o ban- 

 „ diere , e che ne aveano sembiante. All' ultimo 

 „ quella milizia fece volta dal lato destro. Dove 

 „ il poeta con molta evidenza descrisse il girarsi di • 

 „ uno esercito dietro alle sue insegne in istretto 

 „ loco , allorché muta fronte , e poi rotrocede : 



„ yidi in sul braccio destro esser rivolto 

 „ Lo GLonioso ESERCITO^ c tornarsi 

 „ Col sole e colle sette fiamme al volto. 



„ Come sotto gli scudi per salvarsi 

 „ yolgesi SCHIERA , e sé gira col segno 

 „ Prima che possa tutta in sq mutarsi ; 



G.A.T.XXXVI. 7 



