Sulla divina commedia 90 



IL 



„ La frase tratti pennelli è propria dell' arte 

 „ pittorica. „ 



Tratti di pennelli è frase propria dell' arte pit- 

 torica : nella quale frase tratto e pennello sono due 

 nomi sustantivi. Tolto via il segnacaso cìi , questi dwe 

 sustantivi tratti pennelli vanno a cangiarsi in frase 

 senza senso , la quale perciò non sarebbe propria né 

 deir arte pittorica , ne di alcun' arte , ne di alcun 

 discorso; se pure non voglia chiamarsi arte il discor- 

 rere sgrammaticando ( intendo coU'Alfieri il discor- 

 rere fuori di grammatica). Imperocché, posto quel 

 bel vezzo di lingua , in luogo di dire: Ecuba fu una 

 regina di Troia : potrebbesi dire : Ecuba fu una 

 regina Troia', e \\ padre Enea^ tante volte menzio- 

 nato da Virgilio, confonderebbesi col padre di Enea ; 

 voglio dire col vecchio Anchise. Se poi tratto si pren- 

 derà per nome aggettivo , avremo di queste due fra- 

 si l'una : o pennelli distesi , o pennelli scagliati. 

 Ma qual cosa avrebbero a fare colle fiamme de' cande- 

 labri i pennelli da dipingere distesi ( se un pen- 

 nello da dipingere può distendersi ) o / pennelli sca- 

 gliati ? Eziandio in ciò sembrami che sieno state po- 

 co bene intese le parole che io scrissi nel mio pri- 

 mo ragionamento: le quali mi piace di ripetere, 

 perchè altri vegga come la mia risposta fosse an- 

 data già innanzi alla contraria obbiezione : „ Dante 

 „ ( queste furono le mie parole) avrebbe peccato gra- 

 „ veniente in grammatica , dicendo tratti pennelli 

 „ invece di tratti di pennello : il che tanto è pro- 

 „ babile, quanto sarebbe che avesse potuto pur dire 

 „ tratto sentiero per tratto di sentiero , ovvero cor- 

 „ si cavalli per corso di cavalli* Laonde il Lom- 



7* 



