. SwLLà DIVINA COMMEDIA lOI 



sono tratte^ cioè si distendono orizzontalmente; e 

 tremolano siccome fanno le fiamme. 



Io ho veduta in Roma una bella schiera di 

 soldati a cavallo , che si nomavano lancieri dal portar 

 lancia : sotto il ferro della quale lancia erano pennelli 

 di color rosso. E mi ricorda che quando la detta 

 schiera moveva innanzi , tutti i pennelli , prenden- 

 do vento, traevano alla parte opposta , cioè dietro 

 alle spalle de' cavalieri , e tremolando parevano fiam- 

 me: imperocché se tu osserverai un uomo che li 

 corra innanzi con una face accesa alla mano , ve- 

 drai la striscia della fiamma restarsi in dietro. Per- 

 ciò i pennelli sono con altro nome chiamati pur 

 fiamme o fiammole ( tanto la sembianza loro colle 

 fiamme è vera, e potrei dire parlante): e chiun- 

 que ne' porti ha vedute sugli alberi delle navi quel- 

 le banderuole , che hanno nome di fiamme , dee 

 trovare la frase dantesca non che bella , ma ezian- 

 dio evidentissima. I candelabri sono paragonati agli 

 alberi, o antenne : e perciò Dante li chiamò alberi 

 nel V. 43: 



Poco più oltre sette alberi d'oro : 



la fiamma de' candelabri è paragonata al pennello , 

 o fiammella, cioè alla striscia di panno che sta sulla 

 cima degli alberi : e perciò Dante usò le voci fiam- 

 me , fiammelle. Dunque , io conchiudo , la forma dan- 

 tesca di spiegate liste è benissimo rappresentata da 

 quelle bandiere , che portano nome di pennelli e di 

 fiamme. 



IV. 



„ Stendali che segue non è dichiarazione di pen- 

 „ nelli, perchè si riferisce piuttosto alle liste, e per- 



