io4 Letterati] HA 



Perocché vessillo era una stessa cosa con istendar- 

 do. (i) Oltre a ciò nella cronaca di Bertrando Gue- 

 sclino sono a leggere questi due versi. 



Thiebant die Pont qiiant vit des aiiglois Ver- 



remant 

 Qui faisoint estendart du penon bel et 



CENT : (a) 



dove potrai vedere tener luogo di stendale un pen- 

 none , cioè una bandiera bislunga secondo la de- 

 finizione che ne da il Borghini (3). E finalmente , 

 per non andare di troppo per le lunghe , consi- 

 dererai quello stendardino , che in tutte le antiche 

 dipinture vedesi nella destra del Redentore risurto ; 

 e vedraivi sulla cima dell' asta una sti'iscia di pan- 

 no rosso, lunga , stretta, e sempre pili «ottile ver- 

 so la punta : la quale striscia altro nome non eb- 

 he ne' buoni tempi fuori che di pennello. Intorno 

 a che rianderai colla memoria le parole di Piero 

 figliuolo di Dante, il quale apprese la gentile fa- 

 vella dalla bocca di si gran padre : le quali pa- 

 role mi piace di ripetere , e sono queste : 



O sacrosanto vicario di quello 



( parla a papa Giovanni XXII ) 



Che al mondo per voler dar pace o gloria 

 Volse , possendo vincere , esser vinto ; 



(i) V^. lo stesso voc, Stendardum vexillum. 



(2) /^. al luogo cit. 



(3) Orig.fam. igó. 



