Sulla divina commedia io5 



Fa si COM* egli : FIEN QUA CON PENELLO 



Col quAL TnioNFÉnAi , colla vittoria 

 di' E* porto' al limbo &c. 



Premesse queste cose , sulle quali avrei potu- 

 to molto allargarmi di parole , cade l'una e l'altra 

 parte della presente obbiezione. Stendali ( dice il 

 Dei-Furia ) non e di ci liar oziane di pennelli , per- 

 chè si riferisce alle liste . Anzi ( io dico ) sten~ 

 doli è dicìiiar azione di pennelli perchè si rife- 

 risce alle liste. Se lo stendale è un drappo che 

 ventila su le antenne : se fu di uso presso gli an- 

 tichi , ed è tuttora presso e moderni ( massime su- 

 gli alberi delle navi ) una maniera di stendali , che, 

 stretti , lunghi , appuntati , prendono , allorché sono 

 distesi al vento , forma e moto di fiamma viva , 

 e ne portano persino il nome ; chi di sana mente 

 potrà negare , essere il vocabolo stendali bellissi- 

 ma dichiarazione delle antecedenti voci sinonirae /iani' 

 me , liste., pennelli , per ciò appunto che si rife- 

 sce alle fiamme de' sette candelabri , o sia alle set- 

 te liste di luce ? 



Inoltre se alla voce stendale vorrà darsi la ge- 

 nerica significazione d'insegna , non sarà luogo a 

 dubitare, che la delta vece possa essere riferita così 

 alle liste di luce , come ai candelabri : e pili a quel- 

 le che a questi : conciosiachè , per le cose ragio- 

 nate di sopra , le insegne propriamente fossero quel- 

 le che si ponevano sopra l'aste. All' ultimo ezian- 

 dio che per istendale voglia prendersi tanto l'al- 

 bero , cioè il candelabro , quanto la lista co- 

 lorata cioè la fiamma ardente ; ninna oscurità ne 

 potrà, nascere , ninno intricamento di senso. E 

 di vero , se talu no ti dice : Le bandiere traevano 

 indietro verso levante : tu non intendi già che traes-. 



