Sulla divnia commedia. 107 



veduta da niuno), così disse che le fiammelle di esse 

 si stendevano più che non istendevasi la vista sua. 



Ma, per troncare questa inutile diceria, diman- 

 do io : a che mira codesta quistione degli stendali pic- 

 coli o grandi ? Sarebbe pur bello il dire ( come sem- 

 bra che voglia il Dei-Furia ) che que' sette sten- 

 dali, non piccoli nella forma, secondo la sua senten- 

 za , ma grandi , grandissimi , dovessero assomigliar- 

 si non mica a bandiere ( come che gli stendali sieno 

 bandiere ) ma a pennelli da dipingere , o a pennel- 

 late ! Che direbbe Dante se udisse di tai novelle? 



V. 



„ Al verbo trarre non può darsi il valore di 

 „ spiegare o distendere. „ 



Il verbo trat^re , trarre ^ tirare ebbe questo va- 

 lore nel nascere della lingua nostra , e lo ha pure al 

 dì d'oggi. Nel glossario del Du-Cange troveremo //- 

 rare spiegato per lo appunto così: extendere ^ ex- 

 plicare : e quindi leggeremo extensus posto a di- 

 chiarazione di tiratus^ con ivi bellissimi esempi: fra* 

 quali è questo : Juraverunt eorum manibus dextris 

 tirntìs ; e ciò vuol dire , che giurarono stendendo 

 la mano destra , non tenendola spenzoloni. In egual 

 guisa i pennelli , o vogliara dire le lunghe strisele , 

 menzionate dall'Alighieri , erano tratte tirate distese, 

 non cadenti allo ingiù. E poiché il sig. Dei-Furia ha 

 notato , essere la frase tratti permeili propria dell* 

 arte pittorica , io voglio valermi dell' autorità del 

 Baldinucci , autore del vocabolario del disegno , a 

 dimostrare che tratti tanto vale quanto distesi. In 

 quel vocabolario , dopo i verbi tirare , trarre , è 

 registrata la voce tirato ; ed ha questa definizione : 

 Addiettivo da tirare \ disteso « contrario di grinza : 



