io8 Letteratura 



leggendo le quali parole parrai di vedere i pennel- 

 li di Dante non raggruppati , e pendenti : ma di- 

 stesi , tirati, tratti. Così pur diciamo tirare una te- 

 la , tirare un filo , e cose simili. Ne so perchè il 

 verso dell'Orlando Innamorato ( e spero trovar per- 

 dono , sia per lo stampatore sia per me , dell' es- 

 sere stato cangiato nel primo ragionamento l'Inna- 

 morato in Furioso ) 



Traeva dieci braccia ogni ala aperta : 



non possa avere questo significato : ogni ala aper- 

 ta si distendeva dieci braccia : essendo proprio del- 

 la nostra lingua il lasciare le particelle mi ti si. Ma 

 se questo esempio non piace, stiasi agli altri di so- 

 pra accennati , i quali , secondo che pare , sono 

 chiarissimi. 



Qui doveva aver fine il mio ragionare. Ma, poi- 

 ché sono su questa materia , piacerai di rispondere 

 ad una nuova obbiezione , con che voUesi scemar 

 forza alle ragioni , onde fui mosso a dare signifi- 

 cato di banderuole ai pennelli all' Dante. Questa ob- 

 biezione leggesi nel fascicolo primo del Giornale Li- 

 gustico alla pag. 5i; ed è tutta fondata suU' ul- 

 timo de' seguenti versi della Gerusalerarae e. Vili , 

 là ove si parla della morte di Sveno : 



Allor vegg'io che dalla bella face, 



Anzi dal sol notturno , un raggio scende 

 Che dritto Ik dove il gran corpo giace 

 Quasi aureo tratto di pen nel si stende : 



il qual verso (secondo che pensa l'autore di quell' 

 articolo) è tutto foggiato ad imitazione di quei 

 dantesco 



