Sulla DIVINA commedia iir 



Questi stendali dietro eran maggiori etc- 



disse : „ Queste strisele di luce sembravano altret- 

 „ tanti stendali , cioè quelle lunghe e strette Landie- 

 „ re dette llanime , che sono in cima dell'albero mae- 

 „ stvo delle navi : „ sebliene antecedentemente a- 

 vesse detto , non si sa come , e contraddicendo a se 

 stesso : „ Le fiammelle nel progredire lasciavano 

 „ ciascuna dietro a se una striscia di colore , che pa- 

 „ reva un tratto di pennello . „ La quale contrad- 

 dizione nasceva da ciò , che dall'una parte era chia- 

 ra , e quasi parlante la immagine delle fiamme simi- 

 li a colorati pennelli , o piccole bandiere ; dall' altra 

 era oscura ed equivoca la significazione di pennelli 

 nel senso di banderuole. Onde io tolsi via ogni oscu- 

 rità ed ogni dubbiezza , provando con molti esempi, 

 come pennello e ne' secoli di nip^zo , e nel nascere 

 della lingua nostra ebbe appunto la detta significa n- 

 za. E poteva pur aggiungere che la delta voce nel 

 detto senso vive tuttora , e fiorisce in Italia. Impe- 

 rocché lungo le rive del mare Adriatico, in quella 

 parte che si riposa sotto il dominio della Chiesa , è 

 bello da udire come non solo i cittadini, ma ezian- 

 dio gli uomini delle campagne , volgendo gli occhi 

 a quelle banderuole strette , appuntate , biforcate , 

 che sono poste a segnare la qualila del vento , di- 

 cono : il pennelo è a mozzo giorno : // pennello 

 guarda levante : ne certamente quelle banderuole 

 hanno a far nulla coU'istroraento usato dai dipintori. 

 Adunque io fui primo ( sia stato caso o fortuna : 

 che averne merito non ho preteso mai ne preten- 

 do ) a dar prove manifeste , che gli accademici del- 

 la Crusca erano caduti in errore , quando tralascia- 

 rono d'inserire nel Vocabolario la voce pennello in 



