»i8 Letteratura 



Invece di amore il poeta aveva scritto da prima il 

 core : € cosi pudore invece di rossore. Ora clii 

 leggera questi versi , e non gli avrà per detta- 

 ti in uno di qua' momenti , ne* quali all'anima cie- 

 ca e perturbata parla violentemente V amore , e fa 

 tacer la ragione ? Vedete come sono gittati la 

 senz' altra ispirazione , che quella gagliarda del cuo- 

 re : e ciò che più monta , col solito difetto di or- 

 tografia , di cui lo stesso Torquato usava spesse 

 volte accusarsi. „ Perciocché , dice Y amico nostro 

 „ Giulio Perticari d' immortale memoria (i) , tro- 

 „ viamo che Torquato Tasso medesimo , nato in 

 „ età più gentile , e allevato in corte , e figliuo- 

 „ lo del più celebre dei segretari, scriveva per tal 

 „ guisa , che in tutti i suoi manoscritti è grandis- 

 „ sima copia d'errori d'ogni generazione. Ond' egli 

 „ ebbe a dire , scrivendo al signor Scipione Gonza- 

 „ ga (3) : che gii altri , giudicandolo dalle sue scrit- 

 ti ture, lo potrebbero giudicare un grande ignorante. 

 „ E consolavasi d'aver letto che Plotino , di cui non 

 „ uscì mai alcuno più dotto e più eloquente dalle 

 „ scuole platoniche (3) , scriveva senza punto di 

 „ correzione , ne sapeva leggi d' ortografìa. " E il 

 Perticari disse qui egregiamente : e chi ha qualche 

 pratica delle cose manoscritte del Tasso , come cer- 

 to' l'avrete voi e come l'ho io , non potrà muo- 

 verne dubbio. Talché se altri avesse dovuto scri- 

 vere questa quartina , l'avrebbe scritta così : 



(i) Scrittori del trecento, Uh. n cap. 3. 



(2) Tasso, Lettere poet. e. i. 



(3) Ivi cap. 144. 



