3j8 Letteratura 



de nome di luteo : che è voce equivalenie, come ap- 

 presso dimostrerò. 



Premesse queste cose , vediamo come esse age- 

 volino la via a dichiarare , e a restituire a buona 

 lezione i versi del canto VII del Purgatorio dal ^5 

 al 78. E perchè il ragionamento acquisti evidenza , 

 ci giovi di porre nel seguente ordine i sette colori 

 conosciuti per primi quasi universalmente a' tempi 

 di Dante , 



I giallo 



II bianco 



III purpureo 



IV rosso , detto da Seneca luteo 



V nero 



VI ceruleo 



VII verde. 



Udite ora i versi di Dante quali essi giacciono nel 

 testo citato dagli accademici della Crusca. 



„ Oro e argento fino , e cocco , e biacca , 

 „ Indico legno lucido e sereno , 

 „ Fresco smeraldo in l'ora che si fiacca , 



„ Dall'erba e dalli fiori entro quel seno 

 „ Posti , ciascun saria di color vinto , 

 „ Come dal suo maggiore è vinto il meno. 



Adunque dirò che ne' primi tre versi Dante ha de- 

 scritti tutti e sette i colori, secondo la opinione , la 

 quale correva a' suoi tempi, E ciò dicendo e dimo- 

 strando ridonerò alla vera lezione forse il verso pri- 

 mo, e senza forse il socondo. I numeri romani , che 

 io andrò via via antiponendo alle parole dell'Alighieri , 



