322 Letteratura 



„ La tua citta , che di colui è pianta 

 „ Che pria volse le spalle al suo fattore , 

 „ E di cui è la invidia tanto pianta : 



ed altre ripetizioni si fatte avrai nel Purg. e. IV 

 V. 137 , nel Farad, e. XVI v. i25 , ed altrove. 

 Similmente potè quel divino far uso della voce lac- 

 ca cosi nel significato di luogo concavo e basso al- 

 le radici del monte , come nel significato del colo- 

 re di questo nome. Ed è cosa , non dirò certa , ma 

 probabile che il ricopiatore del codice leggendo la 

 parola lacca nel v. 7 1 : 



„ Che ne condusse in jfìanco della lacca : 



e poi trovandola di nuovo nel v. 78 : 



„ Oro e argento fino e cocco e lacca : 



credessse che qui fosse errore di scrittura , sia per 

 la duplicazione della stessa voce , sia per lo suo 

 ignorare clie la lacca tenesse luogo infra i colori : 

 e perciò stimasse bella emendazione il sustituirvi 

 biacca , vilissimo colore, e mal dinotante la bian- 

 chezza , che già bene era stata dinotata per la si- 

 militudine deir argento. Dal quale ardire , onde 

 spessissimo per li malvagi copisti furono adultera- 

 te le buone lezioni , ho ragionato altra volta in quel- 

 la lettera , intorno al volgarizzamento delle favole di 

 Esojio , là quale fu da me indiritta al dolcissimo e dot- 

 tissimo amico mio Salvatore Betti (2) ; e mi verrà fatto 



(i) 1^^. qiorn. arcaci, toni. XXV IH p- 88. 



