330 L E T T n A T U R A 



„ Quale per li seren tranquilli e puri 

 „ Discorre ad or ad or subito foco 

 „ Movendo gli occhi che stavan sicuri , 



„ E sembra stella che tramuti loco ec. (i) 



Ecco raltro esempio tratto dal Purgatorio : 



„ Di sopra fiammeggiava il bell'arnese 

 „ Più chiaro assai che luna per sereno 

 „ Di mezza notte nel suo mezzo mese. 



Ma non piìi parole in cosa di tanta evidenza. La 

 vera lezione del v. 7G è questa : 



„ Indico legno , lucido sereno : 



e vi si menzionano di due colori : il nero , e // 

 cilestro , che ha pur nome di ceruleo , di turchi- 

 no , di azzurro. 



Né per altra cosa io mi compiaccio di questo 

 mio nuovo comento , che per l'approvazione che n'eb- 

 bi dalla viva voce del Monti , allorché nell'aprile 

 dell'anno i8a5 mi feci lieto della sua vista e della 

 sua voce in Milano. Imperocché , quantunque quell' 

 uomo solenne avesse portata opinione , che le pa- 

 role lucido sereno fossero adiettive di ebano (2) ; 

 pure avendo udito il parer mio , che timorosamente 

 gli sposi (perochè l'autorità di tanto scrittore m'in- 

 timoriva) , non dubitò di venire nella mia senten- 

 za , e mi diede animo a pubblicarla. Era seco quel 



(i) C. V V. i3 «? segg. 



(i) Nel luogo citato della Proposta. 



