Divina Commedia 337 



Ne dieno i saccentuzzi biasimo a questa metafora. Im- 

 perocché essa ci vieae dal divino Platone ; il qua- 

 le nel leggiadrissimo epigramma indiritto a quel bel 

 giovanetto , che aveva nome Jstro , scrisse cosi : 



OÒ^oivós , as UohXots o^yixtTiv bis o-efiAeirco. 



Ed eccone la bella versione latina di Apuleio (i) ; 



Astra 'vides : utinam fierem >, mi sidu^ , Olimpns I 

 Ut miiltìs sic té liiininihus videain» 



Ed ecco la mia nel volgar nostro j 



Tu miri gli astri , 



Beir Astro mio ; 



Oh potess' io 



Cangiarmi in ciel ! 

 Te allor con tutti 



Quegli occhi miei 



Vagheggerei , 



O garzoncel. 



Adunque , stringendo in pocìie parole le mol- 

 te ragionate fin qui , ciascuno vede di per se stesso , 

 che a Prudenza virtù celeste , dono divino , veg- 

 gente per pili occhi , bene si confa il colore del 

 sereno lucido del cielo. Laonde il santo dottore Gi- 

 rolamo lasciò scritto : La prudenza non è assunta a 

 caso nella estensione del cielo- Troverai essere det- 



(t) Apoìog. ì. 



