348 Letteratura 



Caracalla .eh' ei fece chiamare Marco Aurelio Anto- 

 nino. Però non è da omraettersi che quella collo- 

 cazione del cognome f^erus innanzi al gentilizio Au- 

 relius , la quale fu pure molto in uso nel discor- 

 so famigliare del primo secolo imperiale , era pe- 

 rò passata di moda al tempo degli Antonini , ne 

 fu mai adoperata nelle iscrizioni degli Augusti , e 

 massime nelle solenni , come sarebbero quelle delle 

 medaglie , se se ne eccettui il solo Nerone ; oltre 

 di che la famiglia di Severo nell' appropriarsi le 

 denominazioni provenienti dall' immaginaria adozio- 

 ne di M. Aurelio , non prese già il cognome yerus , 

 di' egli portò quando era Cesare , ma sì bene l'al- 

 tro di Antoninus , con cui si distinse allorché fu 

 montato sul soglio. Per lo che mi sembrerebbe piiì 

 consentaneo agli usi di quella età il supplire Avto- 

 UgXTCù^ KAIO-a^ AOYkIo5 AV^bAioS CEQtlyilOS CEYHPOc CE- 

 Bofo-Toff ; ne si opponga che il Lucius dei Latini fu 

 reso AeuKWj dai Greci , perchè istruiti coli' andare 

 degli anni della vera pronunzia Romana si assue- 

 fecero anche al Aovnios ; e basti per ogni altro esem- 

 pio quello del niloraetro di Elefantina , nel quale 

 il medesimo Severo si dice AOYKIOY. CEIITIMIOY. 

 EYcEBOYc. riEPTINAKOc. cEBAcTOY. Ma che che ne 

 sia di questa lieve discrepanza , ella però non pre- 

 giudica alla sostanzn della cosa , perchè io pure 

 convengo col eh. Sestini , che quell' A non può ave- 

 re altra condegna spiegatione che Ai/^eAfo? , onde la 

 medaglia sarà stata impressa , dopo che nel 94^ ven- 

 ne in fantasia a Settimio Severo di farsi credere 

 entrato nella famiglia dell' imperadore filosofo . So 

 dunque , per attestato di Dione, Pollenio in quell' an- 

 no risiedeva in Roma, e se v'era di nuovo nel gSù 

 quando s'interpose in favore del suo nipote Seben- 

 no , la sua legazione resterà circoscritta fra queste 



