372 L E T T E R A T U K A 



almeno pietà c/i me ! (i) Ura chi è che nelle do- 

 lenti note di Torquato non ravvisi la voce d'una 

 coscienza ricordevole ahi troppo ! siccome amore 

 e collera fabbricate gli avessero sì pesanti catene ? 

 Ed io poi serbo una tal' altra opinione , la qua- 

 le strana per avventura giudicherassi da taluno t 

 ed e , che la pietà negata da reale costume di 

 principessa pudica allo sconsigliato affetto del trop- 

 po cieco amatore , negare non seppe alle sventure 

 di lai l'animo sublimemente grande ed il generoso 

 cuore di Eleonora : e non che una lagrima sola , 

 la quale a ristoro chiedea pregando l'infelice pri- 

 gioniero , l'ultimo sojplio di vita fu prezzo di com- 

 passione e d'affanno. Giacque la principessa al co- 

 mun fato nel febbrajo del i58i , circa due anni 

 dopo l'imprigionamento di Torquato, e appresso lun- 

 ga infermità di languore (2) : della quale riavuta- 

 si , siccome suole avvenire nel primo stadio della 

 malattia , tanta e tale se ne sparse gioja per la 

 cittk , chs i migliori poeti la cantarono in versi. Ed 

 alloia si fu , che il nostro prigioniero di S. An- 

 na mandò il P. Panigarola ad Eleonora convale- 

 scente , pregandolo di baciarle la mano : „ Ghieden- 

 „ do scusa se non aveva cantata in versi la di lei 

 „ infermità per una certa tacita ripugnanza , ma pro- 

 „ testando siccome la sentisse tutta veramente nel 

 „ fondo dell' anima (3). „ 



(0 Ivi 



(2) Cronache mss, del Merenda nella biblioteca di 

 Ferrara p. 271 , e cosi la cronaca mss. del Marano , 

 e lutti gli scrittori della storia di Ferrara. 



(3) Serassi , vita I. 3. p. 297. Ediz. di Roma pel 

 Pagliarini. 



