388 L E T T E K A T U R A 



tone egli sciolse flebilmeate la voce sua al Lamento 

 del Tasso-, e gl'imparziali posteri decideranno , se il 

 celebre Lardo inglese ebbe allora veramente propizia 

 l'ispirazione dell' immortale poeta italiano. 



(disse) , buon uomo ! / pensieri del Tasso stanno ora 

 tutti nella mia niente e nel mio cuore. Indi lo regalò di 

 qualche moneta , e parli lasciando scritto in una delle 

 pareti esteriori della loggetta col lapis i seguenti versi in 

 lingua francese , i quali io trascrivo qui letteralmente 

 senza osare di farvi la menoma correzione. 



„ La le Tasse bruì d'un flame fatai 



„ Expiant dans les fers sa gioire et son amui* 



„ Quand il va recevoir la palm trionfai 



„ Descaud au noyr seyur. 



„ Byron. 



Partitosi da Ferrara il nobile lord scrisse il suo La- 

 mento del Tasso , a noi recato in verso italiano dal eh. 

 Evasio Leoni. 



