Divina .Commldix 3<)3 



Dnite , eccello it solo Lombardi , sono concordi nel 

 due , che si cola ivi è posto in luogo di si cola 

 cioè SI venera , si o'iora : interpretazione che appe- 

 na appena si potrebbe concndeìe vera se si facesse 

 sposizione di un verso o di Fazio degli liberti, o 

 di uno dei Pulci , o del Falanionica , o di qual' al- 

 tro scrittore , ciré fosse stato nutrito fra i barbari- 

 smi del quattrocenlo. Ma che quella bocca soavis- 

 sima dell' Alighieri abbia detto che un cote si cola 

 per voler dire che un core si cole , si venera ; que- 

 sta è cosa che io non crederò mai , e venga pure 

 a volermene persuadere tutta la numerosa e dotta 

 schiera de' chiosatori : clie io mi rimarrò sempre nel- 

 la mia sentenza contraria alla loro. Che se Dante 

 avesse voluto togliersi questa non dirò licenza ma 

 sfrenatezza di dire cola per ct)/e , avrebbe pur po- 

 tuto scrivere qualche volta suola , e vuota in ve- 

 ce di suole e vuole ; e sarebbe stato pur bello que- 

 sti.» verso ; 



„ Glie non può tutto la virtù che vuola. „ 



„ Chi sa ( ecco ciò che ne dice il Lombardi ) 

 „ chi sa che non fosse quella co])pa forata a guisa 

 „ di colatoio , acciò se ne vedesse il sangue a scola- 

 „ re , e così maggiormente si eccitassero gli animi 

 ,, alla vendetta , e che ancor si cola vaglia quanto 

 „ an Cora se ne sta nel colatoio ? ,, La qual chiosa, 

 ( riporterò le parole del Biagioli ) è ridicola quan- 

 to non ti potrei mai dire. E di vero , quale auto- 

 re ha mai favellato di codesto colatoio ? E come 

 poteva essere che un cuore imbalsamato , e per lun- 

 go viaggio tradotto da Viterbo a Londra , conti- 

 nuasse sempre a stillare stille di sangue ? Anzi con- 

 verrebbe dire che il distillamento si fosse continua- 

 G.A.T.XXXVl. a6 



