L.VMAIICK. I.K l'(lM)ATi:illt liH lltANSFol! \I ISMK. ÎÎ91 



« 10 Que la société qui, primitiverneni, a pu ronsisler dans renga- 

 gement que prit un nombre (juelcotique d'individus de se garantir 

 mutuellement d'agressions étrangères, a dû bieniôt amener la civilisa- 

 tion ; car, dès qin; crtte société fut formée et agrandie, l'institution 

 de la propriété devint indispensable, et dès-lors des lois et un gou- 

 vernement lui furent nécessaires ; 



« 2» Que la civilisation éiant établie dans un pays, a peu à peu 

 amené, parmi les bommes qui l'babitent, une immense disparité dans 

 leur situation, leurs moyens et leur éiat «rinielligence ; 



« 30 Que cette énorme disparité, fournissant à ceux qui eurent plus 

 de moyens une grande facilité pour dominer les autres, et s'emparer 

 du pouvoir, ceux qui y parvinrent l'accruri nt graduellement, [)erfec- 

 tionnèrent de plus en plus l'art de le maintenir, et surent retenir la 

 multitude dans un état d'infériorité, en ii i inspirant adroitement des 

 préventions et des prestiges qui la tiennent encbaînée; 



« 4° Que l'état de gêne des individus qui composent la multitude 

 dont je viens de parler, bomani, leurs jouissancrs, tandis que leurs 

 intérêts et leurs besoins accrus leur en faisaient désirer de plus gran- 

 des, porta peu-à-peu la plupart â fuir leurs habitations presque iso- 

 lé» s, à quitter les campagnts et à se cumuler en nombre en quelque 

 sorte immense dans de grandes villes ; 



« 50Q lelà, les uns étant ressérés eu général dans des lieux mal- 

 sains, ne r. spirant (lu'uu air vicié, irrégulièrement et mal nourris, se 

 livrant à toutes sortes d'excès lorsqu'ils en trouvent l'occasion, tandis 

 que les autres occupés d'industries diverses ou plongés dans la mol- 

 lesse et dans l'oisiveté s éluiguent continuellement, par leur manière 

 de vivre, de ce qu'exige la nature pour la conservation de leur santé ; 

 les individus de toute étage que comprennent ces grandes populations 

 réunies, en proie à tous les maux qu'entraînent les vices qui s'intro- 

 duisentparmieux, agités, tourmentés par des passions diverses, voient, 

 sans le remarquer, leur santé s'altérer,,., enfin le germe d'un nombre 

 cons dérable et toujours crois-ant de maladies diflerentes, et en quel- 

 que sorte endémiques, se transmettre et se perpétuer chez eux par la 

 génération (1). » 



Aussi, entre la jouissance des riches et la inisèi*e des 

 pauvres, la véritable félicité n'existe (|ue pour ceux qui savent 

 se contenter d'une honnête médiocrité : 



« Quelque changemens que la civilisation ait fait éprouver à 

 l'homme, quelque grandes que soient les améliorations qu'il en a re- 

 tirées, et qui ne sont toujours que le propre d'un petit nombre, on le 

 retrouve continuellement partout ce que la natuie l'a fait, ayant les 

 mêmes penchans, susceptible des mêmes passions, abusant ou 

 opprimant ses semblables, se tourmentant lui- même ; en sorte que 

 ce n'e t guère que dans certaines biiuations, moyennes entre la mi- 

 sère et les richesses ou les giandeurs, qu'on en voit jouir des dou- 

 ceurs d'une vie paisible et heureuse (2) >. 



(1) Syst. Analyt , p lô'j 

 .. (2) Syst. Analyt., p. Hii. 



