Sa Letteratura 



malo del suo arco scocca saelte contro i Centauri. 

 Dall' altro , il vecchio Bacco sotto una pergola pre- 

 senta il cantaro biansato ad un Fauno , che sol- 

 leva e spreme un otre , onde riempire il dello can- 

 taro. Un secondo Fauno sostiene un' anfora. Iscri- 

 zione N. r ii5. bis. 



Sul proposito di Epitteto , autore di questa cop- 

 pa, noi risponderemo alla domanda , uscita dil Bol- 

 lettino di archeologia, Numero X. pagina 129. Pos- 

 siamo assicurare , che tutte le stoviglie col nome 

 di Epitteto , provenute dalle nostre scavazioni , ci 

 compariscono chiaramente dipinte dalla istessa mano. 

 Rileveremo di più, che il nome di ediktetOs , uno 

 de' due artisti che concorsero a formare questa cop- 

 pa , è accompagnato dal verbo ErPAs*EN , in vece 

 di ErPA*5EN. Un tal verbo vedesi scritto in quella 

 primi guisa anche in altri monumenti. Convien dire 

 forse , che ciò sia un errore di ortografia , e sem- 

 pre l'istesso errore ? O piuttosto conchiuder se ne 

 dee , che tanto nella lingua etrusca, quanto nella 

 francese, il grammatico piìi esatto potea talvolta nella 

 istessa voce adoperare due ortografie differenti; co- 

 me ne l'attesta il fatto di uno di que' grandi ac- 

 cademici , che morendo disse a'compagni : je inen 

 vais f Oli je nien ijos'^ car on dit Vun et V nutre? 



Stavasi ornai terminando la stampa di questo 

 volume; ed ecco sortire dai nostri terreni sei piat- 

 telli intatti, tutti dipinti da Epitteto, e segnati col 

 suo nome , gli uni con ErPAstpEN , gli altri con 

 ErPA*.EN, Trovaronsi tutti nell' istessa tomba.,, 



iJalla pagina (27. 

 N. 1434. LINO 



„ Coppa, figure gialle; diametro once 20., gran- 

 dezza delle figure once 6. Cucuraeila , famiglia Fe- 

 pia , marzo 1829. 



