Sf) LeTTERATURìI 



scolina e barbuta l'una, e muliebre l'altra, si stanno 

 di faccia. Sotto al marmo poi leggesi la seguente 

 iscrizione : 



,» Osyridis victoriara in gigantes literis bierogly- 

 „ phicis hoc in antiquissimo marraore inscriptain in 

 „ HercuHs olim, nunc in clivi Laurentii tempio tran- 

 „ slatara ad conservand. vetustissimae patriae monu- 

 „ mentum atque decora hic locandam statuii S.P.Q. V. 



Alla destra v'è dipinta una figura d'un eroe, so- 

 pra la quale si legge l'iscrizione : „ Ego sum Osyris 

 rei qui terrarum orbe pacato universo imperavi. „ 



Alla sinistra esiste altra figura con un fanciul- 

 lino sulla destra mano coU'iscrizioae : ,, Ego sum Osy- 

 ris, qui ab italis in gigantes accersitus, veni, vidi, 

 vici. „ 



Le pitture sono rozzamente restaurate , ma il 

 basso-rilievo presenta una particolare esattezza ed 

 artificio. 



Se ne'decorsi anni, in cui tuttora vigeva l'opi- 

 nione de* tempi di Annio , che i geroglifici egiziani 

 fossero meramente ideologici, si poteva ben conosce- 

 re che quelle figure non somigliavano in alcun modo 

 a que' tanti che coprono gli obelischi di Roma , e 

 cbe esse pretese cifre osiriane non potevano assomi- 

 gliarsi ai geroglifici; in oggi che, dopo le scoperte 

 di Joung e di Champollion, sono state determinate le 

 forme ed il valore fonetico dei segni egiziani , la 

 falsa qualifica di quell' anaglifo è manifesta. Ecco 

 però in qual guisa esso viene spiegato dall' Annio (a). 



L'albero è una quercia estesa, la quale espri- 

 me dominio universale: i rami ripiegati in due cir- 



(a) F. lo.Annii vlt. commentaria de antiquitatibus eie . 

 jRorrta» '49^ apud Silber, De osyriana aegyptia tabula. 



