A- Marcellino tradotto G3 



,, Sarelibe nondimeno rima.sta la maggior parte dei 

 „ templi, delle case e degli uomini, se le fiamme, 

 „ che per cinquanta d\ e cinquanta notti andarono 

 „ senza freno dovunque , non avessero abbruciato 

 „ tutto quello che potevasi consumare. „ Quelli che 

 amano la semplicità dello scrivere ( e l'amiamo noi 

 pure, massime nelle istorie ) non istaranno conten- 

 ti allo stile di questo Ammiarao. Ma noi vogliamo, 

 che guardino in lui più alle cose , che alle paro- 

 le: e se a queste vogliano ancora por mente , os- 

 servino i difetti della elocuzione , lontana sovente 

 dal modo de' classici e della natura ; e se ne gio- 

 vino come colui, che essendo in mare, avvisa gli 

 scogli per non urtarvi colla sua nave. 



D. V. 



Descrizione d'una delle pia belle ville 

 dell' imperatore della Cina. 



vanti la descrizione di questa villa , varrà qui 

 dire in forma di preambolo, che la strada che con- 

 duce da Peking a Ge-ho-eul città della Tartaria ci- 

 nese, in latitudine settentrionale 4i 3, e dal meii- 

 diano di Greenwich , o Londra, longitudine orien- 

 tale 117 32 , dove è situata questa famosa villa il 

 cui proprio nome è Van-sciu-yuen , o Paradiso di 

 diecimila (vuol dire innumerabili) alberi, ma nella 

 descrizione, vien chiamata Ge-ho-eul; tale strada è una 

 delle più belle dell' impero , lineata da palazzi e 

 giardini imperiali, a breve distanza l'uno dall' altro, 

 per servire d'alloggio a sua maestà nella gita di sua 

 annuale villeggiatura a G^-ho-eul. 



