Notizie della Cima ^5 



,. Il giorno, un vento asciutto rifresca: di notte, 

 succede la rugiada o la pioggia. 



,, Il terren fertile produce/due spiclie su d'un 

 istesso stelo (G). Una fontana d'uti' acqua freschis- 

 sima da sapore ai deliziosi meloni. 



„ Una volta qui erano accampatele armate (7). 

 La tromba ferale or non si fa pii!i sentire. 



,, L'agricoltura ed il commercio vi fa vivere gli 

 ahitanti. Il popolo riunito in società riempe il pae- 

 se di borghi e di citta (8). „ 



( sarà continuato ) 



Onorato Martucci. 



NOTE 



(i) Le sillabe cinesi sono variate da 4 toni di 

 voce , cioè l'eguale, ne alto » ne basso; l'alio , escla- 

 mazione forte e violenta ; 1' andante , distinto e 

 chiaro , piacendosi a slungare il passo ; l'entrante, 

 corto , pronto , e spedito. Per applicarsi a variare 

 la loro pronunzia, i cinesi fanno de' medesimi una 

 general divisione, e questa è in tono diretto , ed 

 in tono indiretto. Il primo de'sopraddelli 4 toni di 

 voce, cioè l'eguale, è sempre tono diretto, e que- 

 sto è il Ping : i rimanenti 3 sono di tono indiret- 

 to , e questi sono il Tee. 



(j) Questi versi , e quelli ancora di sette ca- 

 ratteri l'uno, sono quelli co' quali si compongono 

 le odi. L'ode col verso di cinque caratteri può essere 

 composta di 4» 8, o iG versi; quella di sette carat- 

 teri di 4 o 8 solamente. - Fa la rima il verso 2 4 

 8 etc. Talvolta con questi rima anche il primo 

 verso. Alcuni versi vanno a due a due, e per lo più 

 fj,nno rima. 



