08 liiTTERATUR 



Del B. Jacopone porta i seguenti versi , che non 

 trovo nella prima edizione del i4yo, ne ia quella 

 del Tresalti. 



Non pensar die per diletto 

 Possi andare al paradiso; 

 Che convien esser deietto , 

 Tributato , 

 Ed aliso , 



Sprezzar sollazzo e rìso 

 Chi vuol essere beato. 



Di delta antica voce nlìsn alcuna cosf»tla dissi nel- 

 le note alia Bailn'^lin eh Ile vecchie <lol S'iCih-ld 

 p. 3i. Il dizionario bolognese però non ne fi'cc ca- 

 pitale, e all'aggettivo dlliso reca altro esempio d(!l- 

 lo stesso tedino , stranamente accompugnnto con uno 

 del verbo alìgere, che nemmeno e del Bncraccio, 

 e che può afforzarsi con altro aneli' esso di Iaco- 

 po ne I. 3 ofle 12: Jccorri ^ rfoììnn ^ e vici e Clic la 

 gente lo alide. Si arguisce f|uindi , che gli eruditi 

 compilatori si attennero all' etimologia del lat. nUide- 

 re ; ma lo aliso velluto , la fioretta nlisa àA Sac- 

 chetti , e i fiori <7//.s/ de'trecentisti, consolidano que- 

 sta ortografia , eia nostra inlerpietazione di ammac- 

 cato e pesfy , o metaforicamente per quel cnloie al- 

 lividito e brunetto, che imprimono sulle carni le con- 

 tusioni. 



Tornando ai mancamenti de* vocabolari italia- 

 ni, -posso mostrarli nella non curanza di tante ope- 

 reìle spirituali , sebbene sparse di leggiadrissimi fio» 

 ri di lingua. Non è molto che tra le migliori la S. V. 

 Stessa graziosamente mi partecipò i quattro libri di 

 miss. Giov. Gerson ( Vinegia , Padovano i54o) , e 

 il Trattato della perseverami in titolala Cor.gna 



