Varietà' 109 



„ E mentre l' un la destra all' altro stende 

 „ Solo è bello , dicea , quel che l' antica 

 „ Età consente , e la moderna intende. 



Però non ribelle al decoro dell' italiano linguaggio 

 è da reputarsi colui , che riliutando il modo penoso e 

 duro delle squallide voci e delle rigidezze antiche, 

 non proprie di ciascun tempo e di ciascuna costuman- 

 za: e la tenera leziosità nello imitare l'idioma degli spi- 

 riti , che il celtico poeta vedeva a cavalcion sulle nuvo- 

 le : sa con sì buona ragione temperare il suo stile, da rie- 

 scire gradevole ai saggi , e confacente all' età nostra ed 

 ai nostri costumi. E tale sì presenta meritevole di elo- 

 gio il dottor Felice Avetrani per aver fedelmente eoa 

 questa temperanza di stile recalo nel nostro idioma il 

 ragionamento di Favorino filosofo, che leggesi nel libro 

 VII delle Notti Attiche di Aulo Geljìo , e il dialoi^o di 

 Benedetto Menzìni sul vano studio della gloria. Ogni buon 

 ingegno per siffatta cosa lo conforta a seguitare la scel- 

 ta strada f e lo assicura di un applauso non comune. 



S. A. 



ERRATA-CORRIGE 



Alla pag. 322 del volume passato , Un. 20 , doveva scri- 

 versi così nel ragionamento del sig, marchese Biondi. 



„ Li 



la qual cosa è stata ben considerata dai grandi maestri 

 „ in pittura , i quali sempre dipingono posata sul pie 

 ,, innanzi la persona di chi rappresentano in atto di cor- 

 ,, rere , e sempre posata sul pie dietro la persona di chi 

 „ rappresentano in atto di moversi lentamente. „ 



