182 



Emendazioni di alquanti testi volgari, proposte 

 per una ristampa. 



opo tante impressioni , e conienti sopra conienti 

 de' migliori scrittori nostri , che da quattro secoli si 

 riproducono , riesce ontoso per gli eruditi italiani , 

 che esse tuttavia appariscano malamente macchiale in 

 guisa , che ben di sovente o nulla spiegano , o di 

 filo fannosi dire ciò , che giammai non cadde dal- 

 la penna dell' autore , come fia manifesto ne' passi 

 qui appresso notati. E se ripetuti confronti , e spi- 

 golamenti tra edizioni diverse da noi praticati lun- 

 gamente , ci hanno convinti alla fine di così ripro- 

 vevoli difetti , siamo altresì rimasti persuasi conveni- 

 re oggimai porvi riparo ; mentre parecchie di tali 

 sconcezze sono bruttamente trasfuse , e quasi legitti- 

 mate anche nelle scuole mediante li vocabolari . Laon- 

 de a profitto delle persone apprendenti , e sotto l'ap- 

 provazione de' dotti , ci sia permesso esporre alcune 

 di queste correzioni , lasciando ad ingegni più sve- 

 gliati avvertire ne' libri canonici della nostra lingua 

 eziandio le antifrasi , e le mende di minore conto. 



Boccaccio Decani, giorn. IV. nov. 2. , e Cru- 

 sca V. Cassese - de' maggior casesi - La rettissima 

 lezione - de' maggiori , che ha Ascesi - cioè che 

 abbia il convento di s. Francesco di Assisi , Cave- 

 doni memorie dell' accad. Modon. toni. 1., non e re- 

 cente , ma fu già nota al grande modonese Castelvetro , 

 se sua è la rarissima lettera del Dubbioso allo stampa- 

 tore Giuntini , siccome coli' Haym Biblici, pare da 

 /credersi. 



