EMENDAZIONI EC. 283 



Ivi vili. 2 - Che andate voi zaccoiiato per <|ne- 

 sLo caldo ec. - Qiuinle volte dal Vanlii , e dai De- 

 putati alla Crusca fossesi inteso , e letto sacconato per 

 insaccato, non avrcLLono autenticato vocaliolo si strano. 



Ivi XCVI. 7. Invece di questo scilinguato atei 

 d'olio, ripongasi anche ne' Vocaholarj utrello , voce 

 migliore del primitivo utre , e nota al Redi Etimol. 



Lo stesso Filocopo lib. 6. pag. 28<S. ediz. Ve- 

 nezia 1564. 1612. - Se non vi sono li draiiici or- 

 gani , et le dolci voci della cetera d'Orfeo - Leggi 

 idraulici , organetti a forza d'acipie , nominati anciie 

 dal Segneri Incred. 1, 12. 3. 



Lo stesso Teseida lib. 7. 65. Milano 1819. - 

 D'una testa tanto sottil si ricopria , che quasimen- 

 te nuda coraparia - Ben comprendiamo essere erro- 

 re di stampa in luogo di vesta , ma non approvere- 

 mo mai il teste introdotto economico wso di non ap- 

 porre errata - corrige alle novelle edizioni, per ispac- 

 ciarle come immaculate perfettamente. 



Canti Carnasc. 2. pag. 554., e Vocab. V. Cento- 

 pelo pei- ano. Correggasi Centopelle , voce corrente 

 di specie di trippa , o intestino. 



Caro Ser Agresto , e Crusca con niente retta or- 

 tografia scrivono buccintoro , e bucentoro , così de- 

 rivandolo dal - Centauro invehitur magna, di Virg. - 

 Viene per altro più credibilmente da bacinatore , in 

 gr. thalamegus , nave capitana , dove sta il corpo 

 de' suonatori. 



. Cavalca Pungil. 266. , e vocab. V. ^posticcio 

 aggett. , ma correggasi a posticcio per a rovescio , 

 modo avverbiale , di cui bello esempio nel Bartoli 

 Op. lom. 2. pag. 825. 



Crescenzi 1. 5. 5. ediz. Class. Milan. - Ma Var- 

 rò scrive , che s'innesta nel tempo della brina , cioè 

 da dodici di dicembre infino a calca di febbrajo - 



