Varietà' M^ 



Tucidide dflla guerre del Peloponneso , libri Vili dal greca 

 in italiano tradotti dal cav. Pietro Manzi. Volume primo. 8. 

 Milano coi tipi di Francesco Sonzogno e compagno i83o. 

 ( Sono pag, 586.) 



Un saggio di questo volgarizzamento fu dato da noi nel 

 voi. XL. , quando pu]>bIicammo l'orazion funebre detta da Pe- 

 ricle in lode di coloro eli' erano morti in battaglia: il qual sag- 

 gio parve a molti assai degno di lode ; perciocché nel tradur- 

 re il più sentenzioso, serrato e sublime di tutti gì' istorici gre- 

 ci l'essersi avvicinato anche di poco all'ottimo dee certo re- 

 putarsi un gran fatto. Il sig. cav. Manzi è inoltre già noto 

 per altri suoi egregi volgarizzamenti sì dal greco , si dal la- 

 tino , e fiorisce in Italia di una bella riputazione. 



Della istituzione di nobile prole e del governo della famiglia, let- 

 tera inedita di Astorre II. Baglioni governatore dello armi 

 venete , scritta da Cipro l'anno i Sy i alla consorte Ginevra 

 SaU'iati. 8. Perugia i83o (Sono pag. i^.) 



VJhi non leggerà volentieri una lettera tutta piena di greca 

 e d'italiana sapienza , dettata da un si celebre capitano ? Let- 

 tera veramente singolarissima sia per la santità e dignità del- 

 le sentenze , sia per l'eleganza e semplicità dello stile ; la qua- 

 le ci fa tuttavia gittare una lagrima , non so se di pietà o dì 

 sdegno, sulla barbara morte di chi la scrisse. Imperocché Astor- 

 re Baglioni , secondo che ci narra il Paruta nelle istorie ve- 

 neziane, fu ucciso da' turchi dopo la resa di Famagosta nell* 

 ottobre del iSji , malgrado de' patti solennemente fermati 

 con Mustafà. Noi siamo debitori di sì bello scritto alle cure 

 del eh. prof Vermiglioli , il quale trasselo dalla elegantissima 

 vita inedita di esso Astorre scritta da Bernardino Tomitano, che 

 fu assai famigliare di quel valoroso , ed ansi suo compagno 

 alla guei'ra di Cipro. 



S. B, 



