3 1 V Varietà' 



jio essere consegnati all'uffizio dell'Accademia medesima, dove 

 al poitatore se ne darà la ricevuta. 

 Torino li i5 giugno i83o. 



// Presidente 1>' Accademico Segretario Aggiunto 



Co«'e Prospero Balbo. P^o/ìGostanzo Gazzeka. 



Vocabolario universale italiano , compilato a cura della società 



tipografica Tramater e compagni. Napoli 



dai Torchi del Tramater. 



Oe i compilatori di questo vocabolario maateranno a pun- 

 tino quanto promettono nella prefazione , non v'ha dubbio , 

 che questo loro lavoro non sia per riuscire di somma utilità 

 a tutti coloro , i quali amano la nostra lingua , e con ogni 

 amore e cura ne coltivano lo studio. Grideranno forse taluni ; 

 non dovere uscire il codice della italiana favella che dalla sola 

 Accademia della Crusca ; ed io rispondo a costoro , non aver 

 essi tutto il torto su ciò; ma soggiungo poi: che mentre i mem- 

 bri di quella illustre ed ornatissima accademia non fanno che 

 darci parole e promesse , le quali da tanti anni si veggono 

 prive di effetto , è cosa lodevole , ed utile, che altri amatori 

 e cultori del nostro idioma si diano briga di compilare un 

 vocabolario della lingua italiana il più perfetto possibile , a 

 comodo e vantaggio degli studiosi. Che in seguito poi venendo 

 alla luce il tanto desiderato lavoro di que' sigg. accademici , sic- 

 come speriamo , che questo non sarà in parte alcuna mancan- 

 te, come ce ne lusingano le sagge disposizioni prese da quel 

 dottissimo corpo accademico , così ci varremo in allora senz' 

 altro del loro vocabolario, senza però disprezzare questo ch'ora 

 Tiene in luce , il quale unitamente ad altri non pochi meri- 

 ti , s'avrà quello ancora d'avere coli' esempio affrettata la pub- 

 blicazione di quello de' signori accademici della Crusca , e forse 

 di aver loro soccorso in tanta , ma si nobile fatica. 



FauTo Gir.AR»!. 



