NoTiriK DELLO SrEtco 49 



ri pure su questa contesa una lettera del famoso 

 Celio Calcagnini , al cui giuflicio lo Steuco avea 

 rimessa la sua Hisposfa prima di pubblicarla (epis. VI 

 lib. XI). Lettera bellissima, perchè l'illustre ferra- 

 rese , amico dello Steuco e di Erasmo , cerca di conci- 

 liare le opinioni di questi due grandi uomini , e di 

 metter pace nei loro petti. E qui non tralascerò di 

 osservare quante giuste e acute sieno le riflessioni 

 dello scrittor del compendio , il quale dopo aver 

 detto questo sproposito intorno la risposUi dello 

 Steuco, soggiugne: Ed ivi ancora rilevasi la sua (del- 

 lo Sienco) profondità nella lingua ebraica ■^ riferen- 

 doci , che il canfore de^ salmi ^ chiamato in detta 

 lingua Menazeach o Mnazeach , era solito cantarli 

 con un tal quale diversità di modulazione di voce. 

 Basta dunque il sapere come un popolo canta i suoi 

 versi per sapere ancora a fondo la sua lingua. Ve- 

 ramente lo Steuco avea mestieri di tal panegirista 

 per esser vendicato dagli errori del Morando ! 



Sembrava che lo scrittor del compendio, sé far 

 volea veramente grata cosa ai letterati, dovesse an- 

 dare un poco più addentro cercando nelle opere e 

 nelle pubbliche azioni dello Sleuco : ma conten- 

 to di accennare appena i titoli delle opere di que- 

 sto insigne letterato , e gli ufficii a cui fu eletto , 

 empie meglio che dodici pagine a sciogliere /*/ dub- 

 bio insorto per una equi<<oca espressione del Tira- 

 boschi , e non del Morando , se lo Stenco fosse elet- 

 to vescovo ài Kisamo prima di esser nominato bi- 

 bliotecario della vaticana. Non è a dirsi quante ine- 

 zie, a non dire stoltezze, sieno in queste la» pagine 

 a scioglif-re una questione , che già era sciolta dal 

 chirografo pontificio , con cui fu lo Steuco eletto 

 bibliotecario. Tn questo chirografo del 91 ottobre i538, 

 pubblicato dall' Assemaui nella serie dei bibliotecarii 

 G.A.T.XLIK. 4 



